“迪恩，到了学校有任何事情记得打电话回来。”瑞秋姑妈搂着迪恩，十分不舍的用脸颊靠了靠他。
“嘿~瑞秋，有我这个老爹在，迪恩不会有任何事。”靠在车门旁的皮特，觉得有必要彰显一下自己的存在。
“皮特，你不给迪恩添麻烦那就已经是上帝保佑了。”瑞秋姑妈无情的把他打落尘埃。
“e n，瑞秋，之前那只是意外。”皮特觉得自己作为一个父亲的尊严，被严重忽视了。
“好了，老爹、瑞秋姑妈~”站在两人中间的迪恩不得不打断他们，“我只是去克利夫兰上学而已，那儿离扬斯敦也只有0英里，按照老爹的速度甚至用不了一个小时。”
“great！迪恩，还是你了解老爹我！”时速一百公里而已，皮特表示自己开着卡车也能轻松做到。
“ah~然后被警察以超速的罪名再逮捕一次吗？”瑞秋姑妈每次总能戳到皮特的痛处。
“k，我们需要尽快出发了。”在皮特反驳之前，迪恩已经请先一步把行李扔进了汽车后排。
如果继续在这里进行家庭式告别的话，他敢保证最后皮特和瑞秋姑妈一定会吵起来，这种事过去已经发生过无数次了。
见皮特和迪恩准备上车，瑞秋再次露出了慈爱的目光，“迪恩，gd ess ”。
“姑妈，休假的时候我会回来的。”迪恩坐进后排，朝瑞秋他们挥了挥手。
这一次依旧是弗兰克开车送他回学校，就像当初接他回来一样。
至于为什么不让皮特开车？他倒是想，但无论是瑞秋还是弗兰克都第一时间否决了。
拜托，他的酒精治疗课程还在上呢。如果不想再进一次监狱的话，副驾驶就是他最好的归宿。
虽然已经快一月底，但扬斯敦的街道上依旧到处是积雪。迪恩他们的汽车慢吞吞的驶过街道，向城南的密尔溪公园而去。
透过雾蒙蒙的车窗，迪恩可以看到社区里家家户户门口都有一棵桃树或者苹果树。从路口看去，它们一排排整齐的立在马路边，就像列队的士兵一般。
尽管天气寒冷，树梢的叶子显得枯败萧条。但从精心修剪过的枝条就可以知道，它们被照顾的很好。
在扬斯敦也就只有城南和城西还保持着良好的社区风貌，往北边一点很多房屋的外墙比铁锈还斑驳。
“超市下個月就要关门了”注视着窗外的皮特，突然坐直身体把目光锁定在了不远处的麦古菲广场。
那里有伍尔沃斯快餐店、麦克罗里五元店、休斯鲜肉店、斯特劳斯百货，以及大家都会去的超市。
“为什么？”在迪恩印象中麦古菲广场的购物中心，几乎是城南人生活的主要枢纽。
“因为这里没有希望了。”开车的弗兰克平静的解释着，“没有工作，就没有消费，城南的白人都在向西迁徙，或者干脆离开这里。仅仅依靠政府的福利支票或者食品券是无法支撑这样一座购物中心的。这个月是超市，下个月或许就是斯特劳斯百货了，谁知道呢？”
灰蒙蒙的天空下，积雪中的扬斯敦似乎在发出垂死般的呻吟。它在慢慢死去，迪恩感觉到了。
汽车从密尔溪公园附近驶上680号州际公路，从这里到克利夫兰将会是一片坦途。
“迪恩，我听说你正在为转学做准备，而且是加州的斯坦福？”弗兰克一边开车，一边和迪恩闲聊起来。
“是的，弗兰克叔叔，那里有全国最好的计算机专业。”迪恩明白，普莱斯列表的未来不在俄亥俄，网络的未来也不在俄亥俄。
“加州，那是一个好地方。”弗兰克语调轻松，“至少那里阳光充足，比俄亥俄更容易让人接受。对了，在去那里之前，你或许可以找瑞秋聊聊。我想她会给你一些特别的帮助。”
“瑞秋姑妈？”迪恩一时间没有搞清楚这其中的关联。
倒是皮特意外的看了一眼弗兰克，“你比我想的要大度，弗兰克。”
弗兰克无所谓的笑了笑，“迪恩能上大学是好事，瞧瞧，整个美利坚有学位证的人甚至不足100万。只要迪恩能成为其中一个，他就可以在任何一个州都找到自己喜欢的工作。
而不是像我们一样只能选择搬家工人或者卡车司机这样的粗活，也不用只能在渐渐缩小的城南白人社区折腾，他也不应该被贴上‘白垃圾’或者‘乡巴佬’这样的标签。”