“我们不和斯莱特林队比赛了！”伍德非常恼火地对队员们说，“弗林特刚才找过我。我们要打赫奇帕奇。” “为什么？”队员们异口同声地问。 “弗林特的理由是他们找球手的胳膊仍然有伤。”伍德怒气冲冲地咬着牙说，“他们这么做的原因是明摆着的。不想在这种天气比赛，认为这会减少他们赢的机会……” 狂风暴雨肆虐了一整天，伍德说话的时候，他们还能听见远处传来隆隆的雷声。 “马尔福的胳膊根本就没问题！”哈利愤怒地说，“他是假装的！” “这我知道，但我们无法证明啊。”伍德恨恨地说。 哈利皱紧了眉：“要是我们现在可以证明……” “那最多只有一天的时间了。”伍德绝望地说：“比赛日程没那么容易改，现在离比赛只有三天了。” 可是只要有昭彰在，没什么不可能的。哈利默默在心中想到。 事实也的确如此，昭彰在午餐时分随便施了个变形术，让一只大蜘蛛跳到马尔福身上，马尔福就在众目睽睽之下恢复了右手的健康，还被愤怒的霍琦女士扣了20分。伍德对昭彰十分感激，高兴地宣布斯莱特林肯定没有准备与格兰芬多对战的战术，再加上火弩箭，他们赢定了。 比赛当天，闷雷滚滚，狂风呼啸地撞击着城堡墙壁，雨下得比任何时候都猛，走廊太昏暗了，又多点了一些火把和灯笼。哈利跟宿舍里的同学一起下楼吃早饭，他们似乎都认为火弩箭需要一支仪仗队。 等哈利走进礼堂，同学们都把脑袋转向了火弩箭的方向，礼堂里一片兴奋的叽叽喳喳声，而哈利则心头一暖，因为他发现小天狼星已经不顾规矩地坐在格兰芬多的长椅旁等着他了，昭彰也难得起了个大早，在他教父身边眉眼弯弯地回过头，露出一个灿烂的笑容。 “哈利，你飞得很棒，肯定能把斯莱特林打得落花流水！”英俊的男巫这样加油鼓劲道。 格兰芬多们围过来热情地和小天狼星打招呼，伍德也为火弩箭的辉煌感到得意。 “把它放在这里，哈利。”说着，他把扫帚放在桌子中央，小心地转动着，让它的牌子朝上。很快，拉克劳和赫奇帕奇的同学纷纷过来观看。塞德里克过来祝贺哈利得到这样一把出色的扫帚来代替他的光轮，然后冲小天狼星和昭彰也打了招呼，珀西的女朋友佩内洛脸红红地偷偷看了眼小天狼星，然后问哈利能不能让她拿一下火弩箭。 “好了，好了，佩内洛，不许破坏！”佩内洛仔细端详火弩箭时，珀西兴奋地说。“佩内洛和我打了个赌，”他告诉队员们，“十个加隆赌比赛结果！” 哈利吃了一大碗粥，感觉更好了，而当他开始吃面包时，昭彰揪住他的袖子，给他施了个防雨保暖的魔咒，现在格兰芬多魁地奇队的个队员当中，有5个人都和昭彰关系匪浅，昭彰当仁不让，给每个人都施了这个魔咒，哈利不得不警惕地盯着伍德，因为他看上去简直要亲她了。 十点三刻，格兰芬多队出发去更衣室，小天狼星给了哈利一个用力的拥抱，昭彰也和两个室友、双胞胎、哈利一一击掌，然后和爱丽丝一起顺着草坪朝球场跑去。 魁地奇运动特别受欢迎，尽管天气恶劣，但全校师生都像平常一样出来观看比赛。他们大多数人不得不低着脑袋抵挡剧烈的狂风，因为半路上手里的雨伞被风刮跑了，爱丽丝十分庆幸有昭彰当朋友，这时候可以被她挽住胳膊，用魔杖撑出一把透明的伞来。 两个人在观众席上找好了位置，担忧地望着巨大的椭圆形球场，雨实在是太大了，连六根门柱都有些模糊不清。 格兰芬多的队员们在更衣室换上鲜红色的队袍，等着伍德给他们讲话，伍德意气风发，看上去天气对他完全没有影响似的：“能见度很低，大家要小心游走球，尽量不要落地，地面太泥泞了，哈利，你要尽快抓到金飞贼，但是没关系，斯莱特林的找球手是那个叫马尔福的小个子，我们有火弩箭！我看没有什么能够阻挡我们！” 风刮得太猛了，球员们向球场走去时被刮得左右摇晃。又是一阵滚滚雷声，哈利几乎听不见任何声音了。 “格兰芬多队上场了！”照常担任解说的李·乔丹大声叫道，他的声音在狂风暴雨中显得模糊不清：“波特、贝尔、约翰逊、斯平内特、韦斯莱兄弟和伍德。人们普遍认为这是霍格沃茨几年来最好的球队——” 斯莱特林那边发出一片嘘声。 “斯莱特林队也上场了，率队的是弗林特队长。他对阵容做了一些调整，似乎更侧重于个头而非技术——” 斯莱特林的那帮人嘘声更大了，昭彰紧了紧校袍，觉得乔丹说得有些道理。马尔福在他们队里明显是个子最小的，其他队员都又高又壮。
弗林特和伍德走上前紧紧握了握手，好像都想把对方的手指捏断似的。 哈利看见霍琦女士的嘴在说“骑上扫帚”。他叽咕一声把右脚从烂泥浆里拔了出来，跨上他的火弩箭。霍琦女士把哨子塞到唇间吹了一下，声音尖细，像是从远处传来——比赛开始了。 哈利迅速上升，他的火弩箭在暴雨中依旧很稳，像一匹忠诚的战马。哈利轻轻一拨扫帚，火弩箭就轻快地调了个头。它的速度太快了，下面的观众席已经模糊成了一片银色和红色的影子。这种天气对绝大多数人都很糟糕，但哈利扫帚的优势此时却更明显了，哈利驾驭着扫帚在狂风骤雨中穿梭，四处张望着寻找飞贼。他躲过一只游走球，又一猫腰从迎面飞来的马尔福身下穿过…… 又是一声霹雳，紧接着是之字形的闪电。情况越来越危险了。哈利在匆匆一瞥中看到博尔和德里克朝他冲来，都举起了球棒—— 他在最后一秒钟掉转火弩箭急速上升，博尔和德里克撞到一起，发出可怕的咣当一声。 “哈！哈哈！”李·乔丹叫道，那两名斯莱特林击球手抱着脑袋摇摇晃晃地分开了，“很遗憾，哥们儿！要想胜过火弩箭，你们应该起得更早一点儿！格兰芬多又控制球了，约翰逊拿着鬼飞球——弗林特跟在旁边——戳他的眼睛，安吉利娜！——说着玩儿的，教授，说着玩儿的——哦，不好——弗林特拿到球了，弗林特朝格兰芬多的球门飞去。注意，伍德，防住——！” 现在场上比分是格兰芬多三十比零领先，斯莱特林的击球手找到机会就用球棒殴打格兰芬多的球员，韦斯莱兄弟不甘示弱地打了回去，霍琦女士公平地判了罚球，但明显伍德的守门技巧更高一些，格兰芬多的三个追球手姑娘也都技术超群。 哈利在高空绕着球场飞翔，马尔福加速在后面追赶，忽然眼前的一幕让他的心脏停止了跳动。在离草坪几英尺的高处，有一点小小的金光—— 哈利催动火弩箭加速俯冲，博尔打来游走球，他伏到扫帚把上躲开了——哈利向前扑去，双手都放开了飞天扫帚。 “抓住了！” 他直起身来，手举在空中，全场沸腾了。 霍琦女士的哨声响了，哈利在空中转了个身，看见六个鲜红色的模糊身影朝他飞来。接着，队员们都在使劲地搂抱他，弄得他差点儿从扫帚上摔下去。 “真是好样儿的！”伍德一遍又一遍地喊。艾丽娅、安吉利娜和凯蒂都亲吻了哈利，弗雷德一把抓住哈利，哈利感觉好像脑袋都要掉了。在一片混乱中，队员们总算降落到地面。哈利离开扫帚，抬眼看见一群格兰芬多支持者们正飞快地跑向球场，跑在最前面的是罗恩。没等他反应过来，他就被欢呼的人群团团围住了。 “赢了！”罗恩喊道，使劲把哈利的胳膊举向空中，“赢了！赢了！” “你真不愧是詹姆的儿子！他一定会为你感到骄傲的！”小天狼星扑上来用力揉了揉哈利的头发，说话时带着点鼻音。 “干得漂亮，哈利！”珀西显得很高兴，说道，“我赢了十个加隆！对不起，我得找到佩内洛——” “你好厉害，哈利！”昭彰终于费劲儿地穿过看台跑了过来，她和哈利刚好一般高，此时平视着哈利，眼睛闪闪发亮，显得十分激动：“你飞起来的样子好帅！你好适合打魁地奇！” 哈利看着她，感觉自己的脸腾地一下红了。