主屋的客厅里。
托德正专心看报，卢克则趴在橱柜上，外放音效玩着手机。
托德只忍了他一小会儿：“来吧，你再弄点别的声响出来吧！”
“这是我下载的新应用，鸭子猎人超级版。”卢克手捧着咖啡，瞥了他一眼，“它可以预报天气，跟踪野鸭迁徙，还能拍下被我们射死的鸭子留作纪念。”
他滑动手机屏幕，洋洋得意地继续介绍：“甚至，还有菜谱。对了，我们有龙蒿吗？”
托德面无表情：“我们有盐。”
他单手举起报纸示意，另一只手敲击桌面。“报纸上有我需要的一切信息，明天是打猎季开放日。日出时间，5点1分，带上猎枪。”
“当然，最后那句是我加的。”托德扬起了眉毛。
“好吧，但是报纸能这样吗？”卢克按了按屏幕，里面传来一阵雄性野鸭那较为嘶哑的叫声——嘎嘎嘎。
“那听起来不错，我能看看吗？”托德放下报纸，指向手机。
卢克嬉皮笑脸地走到一半就停住了：“不行，你会伤到它的。”
托德脸色阴沉下来，咬牙切齿：“是的，我会的。”
“嘎嘎嘎——”
罗柏走进门来，那只美洲乌鸦很中意它的新“巢穴”，在他肩膀上模仿出野鸭叫声，打断了紧张的气氛。
“耶稣，一晚上没见，你就从史蒂夫那里偷了一只乌鸦？”卢克惊讶地问，眼神有些不安地瞥向窗外。
史蒂夫是隔壁牧场的住户，一位驯鸟师。
“当然没有！我一向人见人爱，你什么时候才能接受这个现实？”罗柏哈哈大笑，给双方做了个介绍。“卢克，这是基尔·霍普金斯。基尔，这是卢克。”
乌鸦朝卢克点头，然后用喙继续打理罗柏的头发。
卢克喷出咖啡，咳嗽了一声：“耶稣，那个名字……不就是以前半夜偷我们粮食的小偷吗？”
“没错，刚好基尔早上也偷吃了我的种子，这个名字很适合它。”
“哈！你就喜欢养一个小偷？不能给它取个正面的名字吗？我的小牛叫‘公爵’，随了约翰·韦恩。”
“但基尔对此没意见。”罗柏把乌鸦放在沙发上，喂了些谷子，起身过去厨房。
“闭嘴吧，你们两！”托德打断话题。“听着，如果明天想抽出一天时间去打猎，今天我们就得多干活。”
“啊？”罗柏从冰箱里拿出矿泉水，又从柜子取了罐蛋白粉，“明天是狩猎开放日吗？”
“Yep，就像我的生日。”卢克叉起一小块煎蛋。“只有托德会知道确切的时间。”
“太棒了。”罗柏挖了勺动物蛋白粉到杯中泡开。“我很想去打猎。”
“真的吗？真没想到你会对打猎感兴趣，以前你可是避之不及。”托德挠了挠头，“不会又要说昨晚那个增加狩猎项目的提议吧？你知道我的回答仍会是不。”
“不是，你想多了，我只是想加入大家的活动。”罗柏盛了些煎蛋和培根，坐到餐桌旁。“我觉得我以前错过了太多。”
当然，主要是他想试试打猎能否增加战斗经验。 “我的意思是，春末真是一年中最好的时节，天气凉爽，你可以穿上法兰绒衬衣，戴上羊绒衬里手套，可能还得再围条毛巾。”