回去的路上，昭彰还见到了格兰芬多魁地奇球队的前队长伍德，两个月不见，他看起来又结实了很多，应该在普德米尔联队过得不错，伍德的父母也十分热情，还硬塞给昭彰几个苹果。等昭彰好不容易找到韦斯莱家帐篷的时候，火已经升起来了，弗雷德和乔治高兴地冲她挥了挥手：“火刚刚旺起来，我们正在烤香肠呢。” 昭彰到篝火边坐下，看到火焰边站着两个她从没见过的人。 “这是比尔。” “这是查理。” 双胞胎笑嘻嘻地一左一右，搂住了两个哥哥的脖子：“他们刚刚幻影移形过来。” 昭彰听哈利讲过罗恩兄弟们的事，便笑着伸出手与他们握了握。 比尔是古灵阁的解咒员，在霍格沃茨读时拿了12个s证，还当过学生会主席，但气质和珀西完全不同，他高高瘦瘦的，扎着马尾，还戴了只耳环，像个摇滚歌手。查理在罗马尼亚研究火龙，曾在哈利一年级时帮海格安顿过他的挪威棘背龙，他和双胞胎差不多高，肌肉结实，长着一副好好先生似的阔脸，脸上布满密密麻麻的雀斑，看上去几乎成了棕黑色。他的一只手臂上有一道被火灼伤的发亮的大伤疤，昭彰和他握手的时候感觉到他的手心都是老茧和水泡。 很快，所有人都热热闹闹地围了过来，香喷喷的午餐开始了。昭彰特别喜欢锡纸包裹的黄油土豆，韦斯莱夫人腌的培根烤好后更是滋滋地冒着油，口感绝佳，珀西发现席间还有人没听过他的成就，装作不经意地讲起了他在国际魔法合作部处理坩埚进口的工作，弗雷德和乔治看上去想要捂住珀西的嘴巴，但昭彰顺口和珀西讨论了几句，引得珀西高谈阔论了起来，昭彰不禁十分后悔。 —————— 他们的帐篷在通向赛场的大路旁，部里的官员们在路上来来往往地奔走，每次经过时都向韦斯莱先生热情地打招呼，韦斯莱先生不停地做着介绍，主要是为了哈利和卢平他们，毕竟韦斯莱家的孩子们已经对爸爸的同事提不起丝毫兴趣了。刚吃了一半，韦斯莱先生突然跳了起来，笑着向一个大步走过来的男人挥手致意：“哈哈！当前最重要的人物，卢多！” 卢多·巴格曼，魔法体育运动司的司长，温布恩黄蜂队的退役击球手，曾为英格兰队打过比赛。他有着圆滚滚的肚子，扁塌塌的鼻子，圆溜溜的蓝眼睛和短短的金黄色头发，穿着一身带有黄黑条纹的魁地奇球袍，胸前印着个大黄蜂，脸红扑扑的。 “啊嗬！”巴格曼开心地喊道，一蹦一跳地走了过来：“亚瑟，老伙计。天气多好啊，是不是？这样的天气，哪儿找去！晚上肯定没有云……整个筹备工作井井有条……我没什么事情可做！” 在他身后，一群面容憔悴的魔法部官员匆匆跑过，远处有迹象表明有人在玩魔火，紫色的火花蹿起二十多英尺高。 珀西急忙上前一步，伸出手去，虽然他刚刚才吐槽过卢多·巴格曼管理部门的方式太不严谨了。 “啊，这是珀西。”韦斯莱先生温和地向巴格曼做了介绍，等介绍到昭彰的时候，巴格曼吃了一惊：“你是那个提议让巫师们不用费心掩饰魔法的孩子！非常好，部员们都说这个主意省了不少事呢。” 其他人都惊讶地看着她，觉得女巫应该不会提这么离谱的建议，但女巫只是面露惊喜的神色，并没有否定：“您采纳了我的建议？这是我的荣幸。” 随后，巴格曼兴致勃勃地游说大家为比赛下注，韦斯莱先生碍于情面，不得不赌了一个加隆压爱尔兰赢，韦斯莱双胞胎跳出来用10个加隆压爱尔兰赢，但保加利亚会抓住飞贼。正当巴格曼一屁股坐在草地上，和大家讲谁都压了什么赌注的时候，一个男巫突然显形出现在他们的舞火旁。 “啊，巴蒂！”卢多高兴地说，拍了拍身边的草地：“我正想找你呢，坐下歇会儿吧！” 新出现的巫师看起来五十来岁，腰板挺直，动作生硬，穿着一尘不染的挺括西装，打着领带，短短的黑头发打理得一丝不乱，中间那道缝直得有点不自然。他有着牙刷般狭窄的小胡子，像是比着滑尺修剪过的，鞋子也擦得程亮。这个巫师和周围的气氛简直格格不入，他一丝不苟地遵守了麻瓜的着装纪律，简直可以冒充一个银行经理。 “不用，谢谢你，卢多，”男巫说，声音里有一丝不耐烦，“我一直在到处找你。保加利亚人坚持要我们在顶层包厢上再加十二个座位（elve seats）。” “噢，原来他们想要这个！”巴格曼说，“我还以为那家伙要向我借一把镊子（eezers）呢。口音太重了。” 原来这就是巴蒂·克劳奇，和上的照片一模一样。昭彰在一旁看着，内心平静地想：毕竟他就是今年被自己的儿子杀死的，不会再变得更老了。 “克劳奇先生
！”珀西跳起来，激动得气都喘不匀了。他倾着身子，做出鞠躬的姿势，这使他看上去像个驼背：“您想来一杯茶吗？” “哦，”克劳奇先生说，微微有些吃惊地打量着珀西，“好吧——谢谢你，韦瑟比。（ather，应为asle。” 弗雷德和乔治笑得差点儿把茶水喷在杯子里。珀西耳朵变成了粉红色，假装埋头照料茶壶。 “忙得够呛吧，巴蒂？”巴格曼喝着茶，轻松愉快地问。 “比较忙，”克劳奇先生干巴巴地说，“在五个大陆组织和安排门钥匙，这可不是一件容易的事，卢多。” “我猜想你们都巴不得这件事赶紧结束吧？”韦斯莱先生问。 巴格曼似乎大吃一惊：“巴不得！我从没有这么快活过……不过，前面倒不是没有盼头，是吗，巴蒂？嗯？还要组织许多活动呢，是不是？” 克劳奇先生冲巴格曼扬起眉毛：“我们保证先不对外宣布，直到所有的细节——” “哦，细节！”巴格曼说，不以为然地挥了挥手，像驱赶一群飞蚊一样，“他们签字了，是不是？他们同意了，是不是？我愿意跟你打赌，这些孩子很快就会知道的。我是说，事情就发生在霍格沃茨——” 克劳奇先生严厉地打断了巴格曼的话头，催着他起身，巴格曼欢快地和他们道别，随后两人都幻影移形不见了。 “霍格沃茨现在有什么事吗，爸爸？”弗雷德立刻问道，“他们刚才说的是什么？” “你们很快就会知道的。”韦斯莱先生笑着说。 “这是机密，要等部里决定公开的时候才能知道。”珀西一本正经地说，“克劳奇先生不轻易泄露机密是对的。” “哦，你闭嘴吧，韦瑟比。”弗雷德说。 昭彰忍不住对着自己的杯子笑了出来。 随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了： 每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了希奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚，还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，印在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。 “攒了一夏天的零花钱，就是为了这个。”当他们融入人群中时，罗恩一边购买纪念品，一边对哈利说。罗恩买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，不过他同时也买了保加利亚找球手威克多尔·克鲁姆的一个小塑像。那个小型的克鲁姆在罗恩的手上来来回回地走，皱着眉头瞪着他上方的绿色徽章。 “哇，快看这些！”哈利说，冲到一个小推车跟前，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。 “全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。” “我要是不买这个就好了。”罗恩瞅瞅他那顶跳舞三叶草的帽子，又眼馋地望着全景望远镜。 “买四架。”哈利毫不迟疑地对那巫师说。 “呦，这么有钱？”昭彰捧着火弩箭模型，打趣地看了少年一眼。 “别——你别费心了。”罗恩说着，脸涨得通红。他知道，哈利继承了父母的一小笔遗产，比他有钱得多，他对这一事实总是很敏感。 “圣诞节你就别想收到礼物啦，”哈利说，一边付着钱，“记住，十年都不给你送礼啦！” “干什么呢？”小天狼星从他们后面探出头：“哦，让我来吧，全包了，”他对巫师小贩说。 他们回到自己的帐篷时，大家都买了绿色的装饰品，小天狼星把望远镜分给大家，韦斯莱先生显得很不好意思：“这太贵重了，西里斯。” “这不算什么。”小天狼星满不在乎地说：“你们照顾哈利的时候也没计算什么。” 这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路。 “时间到了！”小天狼星说，英俊的脸上写满了兴奋，看上去更像个大男孩了：“快点儿，我们走吧！”