凌娇摇了摇头：“没有，就在家里读的。”
钟老爷子点了点头：“哦……”
中岛纪良静静的左看看右看看他们对话，虽然听不懂，不过并不影响他围观就是了。好歹这样没那么尴尬……
不过他刚松完气，就见老爷子锐利的目光又朝他看了过来：“你会下中国的棋吗？”
凌娇对他翻译道：“老爷子问你会下中国的棋类吗？”
中岛纪良思量着道：“围棋算不算？我比较拿手的就是这个，象棋也会一点点……不过不是很熟练。”
凌娇对老爷子道：“他会下围棋。”
老爷子点了点头，站了起来：“我和他下一盘。阿松，把棋桌腾出来。”
还在纠结发音的钟明松跳了起来：“好！”
然后他就屁颠屁颠的跑去拿棋桌了。
凌娇对中岛纪良道：“老爷子想和你下棋。”
中岛纪良有些谦虚的道：“我中式的棋艺不精，还希望老人家能多多包涵一下。”
他也曾经和好友钟临川下过中式的围棋，每次都被杀个片甲不留的。
凌娇所头对老爷子道：“他说他中式的棋艺不好，请您包涵一下。”
老爷子一边起身去拿棋，一边面无表情的道：“好不好下了就知道了，难道我还会欺负他一个后生吗？”
凌娇扭头把老爷子的话翻译给中岛纪良，然后就见钟明松从角落里腾了一张矮桌拖了出来用抹布抹干净，然后又拿了两个小扎子摆在桌子两边。
中岛纪良看着凌娇问道：“你会下吗？”
凌娇微微点头：“会一点点。”
她以前有个任务，对象就是喜欢下棋的，为了从对方嘴里套到情报，她学了一段时间的棋艺就是为了接近他。
很快两个因为语言不通而无聊又尴尬的男人，就开始拿着黑白子交流了起来。
好在中岛纪良来之前做了些功课，钟临川为了让他应付老爷子，特意教了他老家的棋规。
所以下起棋后两人的意思就很直白的表达在棋子上了。
凌娇把音标谱写到了一张纸上让钟明松自己去背，然后自己就坐到围棋边上观棋去了。
虽然中岛纪良说自己棋艺不精，但是看到钟老爷子被自己杀的快没子了的时候，他表情就有些尴尬了。
凌娇眼神微妙的看着他。
至于钟老爷子？脸已经黑了。
“哼！说什么让我包涵？我包涵他个大头鬼啊！”老爷子气哼哼的把棋往棋盒里一扔。
中岛纪良：“……”明明钟临川的棋艺很精湛啊……
凌娇看着两人微妙的气氛，有些想笑但又不能破坏气氛只能忍着了。伸着耳朵一听旁边的钟明松音标发音又错了，强迫症发作的她忍不住又站了起来走了过去。
中岛纪良虽然没听懂老爷子刚才那句抱怨，但看表情也能看出来了。于是他默默的再三让棋，为了给老爷子留点面子……
时间不知不觉过去了半个小时后，门口突然打开了，进来了一个中年女子。
中年女人一进来，就见客厅里四个人分两个阵营，一边下着棋一边好像在辅导作业？
她左右衡量了一下，放轻了脚步朝凌娇两人这边凑了过去。也没出声，就静静的看着凌娇在给钟明松纠正发音。
凌娇好不容易把这小孩的一个音标掰正了，才扭头看了向中年女人，对她点头打了个招呼：“您好。”