另一边的男生宿舍里，哈利躺在床上，有些犹豫地问罗恩：“今天晚上在车厢里，到底发生了什么？” “什么？”罗恩没反应过来。 “那个摄魂怪……后来我怎么了？” “啊——那个家伙——那个摄魂怪——就站在那儿左右张望，我是说它似乎在左右张望，我看不见它的脸——然后你——你——” “我还以为你发病了呢。”罗恩说，他没那么困了：“你好像变得僵硬了，从座位上摔了下去，开始抽搐——” “然后卢平教授从你身上跨了过去，走到摄魂怪面前，掏出他的魔杖。他说：‘我们谁也没有把彼得·帕特鲁藏在袍子底下。快走。’可是摄魂怪没有动弹，莱姆斯低声说了句什么，魔杖里就冒出一道银色的东西朝摄魂怪射去，摄魂怪转过身，飘飘悠悠地走了……” “但你们谁也没有——从座位上摔下来？”哈利尴尬地说。 “没有。但是我感觉怪怪的，”罗恩说着，不安地动了动肩膀，“就好像我再也快活不起来了……” 哈利不再说话了，他仍然十分不解，还感到很丢脸，为什么面对摄魂怪他会晕倒呢？而且他忍不住绝望地想着，这还被昭彰看到了，还好她没说什么，但她会不会觉得他很软弱呢？要是能赢得三强争霸赛就好了，这样他就能证明自己很厉害…… 第二天早晨，风暴停息了，不过礼堂的天花板上仍然一片愁云惨雾，翻滚着大团大团青灰色的浓云。弗雷德、乔治和李·乔丹激情讨论着用什么神奇法术使自己年龄变大，然后蒙混过关，参加三强争霸赛，昭彰则和室友们讨论着新学期有什么课程值得参加。 六年级的课表发放工作比往常复杂，麦格教授先要确保每一个学生的s成绩达到要求，才能让他继续学习他所选择的nes提高班课程，所以吃过早饭，他们仍然坐在座位上，等麦格教授从教工餐桌上下来。不过实际上，除了斯内普教授只允许拿到的人继续学习外，六年级的课程基本就是s e以上成绩的翻版，所以大家的课表很快就确定了，上课时间一下子少了起来，同学们对此都十分满意，开始整日在城堡里闲逛。 与他们相反，哈利升上四年级后变得更加忙碌，教授们都留了比以往更多的作业，斯内普威胁要给他们下毒，以此测试他们的解毒药水是否管用，黑魔法防御术依旧是大家最喜爱的课程，卢平开始教他们抵抗夺魂咒了，哈利是第一个能够摆脱这种咒语的。 随着三强争霸赛越来越近，城堡也进行了彻底的打扫。几幅肮脏的肖像画被擦洗干净了，那些被擦洗的人物对此十分不满，摸着擦伤的皮肤龇牙咧嘴；盔甲突然变得铮光瓦亮，活动的时候也不再嘎吱嘎吱响了，昭彰每每经过都觉得十分有趣。 看门人阿格斯·费尔奇一看到有学生忘记把鞋擦干净，就凶狠地大发雷霆，吓得两个一年级的女生犯了歇斯底里症，其他教工也显得格外紧张。当弗雷德和乔治打探有没有什么能使年龄增加的咒语时，麦格教授严厉地说：“请你们行行好，把心思放在课堂上，千万别在德姆斯特朗的人面前露馅儿，让他们发现六年级只有李小姐一个人能把豪猪变成针垫！” 10月30日那天早晨，昭彰下楼吃早饭时，发现礼堂在一夜之间被装饰一新。墙上挂着巨大的丝绸横幅，每一条代表着霍格沃茨的一个学院：红底配一头金色狮子的是格兰芬多，蓝底配一只古铜色老鹰的是拉克劳，黄底配一只黑獾的是赫奇帕奇，绿底配一条银色蟒蛇的是斯莱特林。在教师桌子后面，挂着那条最大的横幅，上面是霍格沃茨的纹章：狮、鹰、獾、蛇联在一起，环绕着一个大字母h，这场景，也就只有举办这样的盛大赛事时才能看到了。昭彰在霍格沃茨读的时候，三强争霸赛刚刚恢复不久，那时候她四年级，可惜主办校轮到了布斯巴顿。 一整天，空气里都弥漫着一种期待的情绪。课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。当最后一节课的铃声早早地敲响后，昭彰跟室友们按要求穿上斗篷，来到门厅，那里已经聚集着很多人了，学院院长们正在命令自己的学生排队。 “韦斯莱，把帽子戴正，”麦格教授严厉地对罗恩说，“佩蒂尔小姐，把头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。” 帕瓦蒂不高兴地皱着眉头，把一只大蝴蝶头饰从辫梢上取了下来。 “请大家跟我来，”麦格教授说，“一年级的同学在前面……不要拥挤……” 他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前面，昭彰和室友们一起站在第六排，往前能看到哈利他们的背影。这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。 时间很快就到了晚上6点，昭彰和大家一起等待着
，就在这时，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来——“啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！” 只见一个庞然大物正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地越来越大。 “是一条龙！”一个一年级新生尖叫道，但当那个黑乎乎的庞然大物从禁林的树梢上掠过、被城堡窗口的灯光照着时，昭彰看见那是一辆巨大的粉蓝色马车，十二匹带翅膀的马拉着它腾空飞翔，每匹马都和大象差不多大。 马车飞得更低了，正以无比迅疾的速度降落，站在前三排的同学急忙后退，挤得昭彰也慌忙跳开——然后，惊天动地的一阵巨响，只见那些马蹄砰砰地落到地面上，个个都有菜盘子那么大，那些金色银鬃的马抖动着它们硕大的脑袋，火红的大眼睛滴溜溜地转着。马车的车门上印着两根金灿灿的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三颗星星。 是布斯巴顿。 一个穿着浅蓝色长袍的男孩率先跳下马车，然后他弯下身子，打开一个金色的旋梯，随即一只半米长的高跟鞋从马车里伸了出来，后面紧跟着出现了一个女人，能有三米高，当她走进从门厅洒出的灯光中时，大家发现她有着一张很俊秀的橄榄色的脸。她从头到脚裹着一件黑缎子衣服，脖子和手指上都闪耀着华贵的蛋白石。 “亲爱的马克西姆夫人，”邓布利多欢迎说，“欢迎您来到霍格沃茨。” “邓布利多，”马克西姆夫人用低沉的声音说，“我希望您一切都好。” 她身后跟着十二三个男女学生，都穿着丝绸长袍，冻得瑟瑟发抖。 “卡卡洛夫来了吗？”马克西姆夫人问道。 “他随时都会来。”邓布利多说，“您是愿意在这里等着迎接他，还是愿意先进去暖和暖和？” 马克西姆夫人托邓布利多派人照顾好她的马之后进城堡了，艾丽娅低声说：“你们怎么看？马克西姆夫人……她是不是……” “可能。”安吉丽娜把头探过来：“我们都知道……你们知道的。” 他们继续等待着，四下里一片寂静，只听见神符马喷鼻息、跺蹄子的声音，昭彰已经觉得很冷了，她摩挲了一下胳膊，周围的同学也都在瑟瑟发抖，弗雷德和乔治探头探脑，打算把长袍脱下来给她丢过去，但刚开始拽袖子就被麦格教授喝止，引起了一阵大笑。忽然，一个很响很古怪的声音从黑暗中向他们飘来：是一种被压抑的隆隆声和吮吸声，就像一个巨大的吸尘器沿着河床在移动…… “在湖里！”李·乔丹大喊一声，指着湖面，“快看那湖！” 他们站在黑湖前的山坡上，可以清楚地看到黑湖的水下起了骚动，水面上翻起巨大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸——然后，就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡，就好像一个巨大的塞子突然从湖底被拔了出来…… 一个黑黑的长杆似的东西从漩涡中心慢慢升起……慢慢地，随着稀里哗啦的一阵溅水声，一艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。它简直像艘幽灵船，舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光。大船在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。片刻之后，他们听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。 船上的人正在上岸，他们都穿着蓬乱纠结的毛皮斗篷，但领着他们走向城堡的那个男人穿的皮毛却是另外一种：银白色的，又柔又滑，很像他的头发。 “邓布利多！”那男人走上斜坡时热情地喊道，“我亲爱的老伙计，你怎么样？” “好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多回答。 卡卡洛夫的声音圆润润甜腻腻的。当他走进从城堡正门射出的灯光中时，他们看见他像邓布利多一样又高又瘦，但他的白头发很短，他的山羊胡子（末梢上打着小卷儿）没有完全遮住他那瘦削的下巴。他走到邓布利多面前，用两只手同邓布利多握手。 “亲爱的老伙计霍格沃茨，”他抬头望着城堡，微笑着说——他的牙齿很黄，尽管脸上笑着，眼睛里却无笑意，依然是冷漠和犀利的，“来到这里真好啊，真好啊……威克多尔，快过来，暖和一下……你不介意吧，邓布利多？威克多尔有点儿感冒了……” 卡卡洛夫示意他的一个学生上前，霍格沃茨的学生们顿时窃窃私语起来——那是刚刚获得了魁地奇世界杯亚军的找球手，威克多尔·克鲁姆。